期刊論文
| 學年 | 95 |
|---|---|
| 學期 | 1 |
| 出版（發表）日期 | 2006-12-01 |
| 作品名稱 | Ètude des aspscts complexes et appliations dans la for,ation des enseignants à l'utilisation de l'Internet |
| 作品名稱（其他語言） | 網路教學在外語師資培訓中的複合性及應用研究 |
| 著者 | 張國蕾; Chang, Kuo-lei |
| 單位 | 淡江大學法國語文學系 |
| 出版者 | 臺北縣：淡江大學 |
| 著錄名稱、卷期、頁數 | 淡江人文社會學刊=Tamkang Journal of Humanities and Social Sciences 28，頁51-68 |
| 摘要 | 由於整體而言缺乏聽、讀、說、寫各類的法語練習環境，研究蒐集「電腦網路」中的法語資源，以及如何將其應用在「法語外語及文化教學」中，這樣一個研究主題，其實在台灣這個以法語為「第二外語」的學習環境中是非常重要的。
 本論文即在探討，如何訓練法語教師們在電腦網路上，尋找各類型法語有聲及書面的資料，並有效的將其運用在課堂內及課外的教學工作中，以期使教學內容更豐富、更有趣。這種運用包括正式(在教室內)及非正式(課堂之外)的場合，論文研究內容包括：
 一、 如何訓練準教師們將網路上的法語資訊運用在教學工作上？這部份的師資培訓內容上有何需要注意的項目？依筆者之見，這其中至少應包括：（一）「網路」在法語外語教學中的特性為何？提供了那些可能？（二）如何運用網路上各類型的法語資料在教學上？（三）如何使學生透過網路學習？
 二、 其次，本文將按其性質及種類，列舉許多在法語教學上非常實用的網站。
 三、 接下來將探討的是「電腦網路教學」結合師資培育中之複合層面。其項目、內涵及相互作用為何？如何建立一個模式將這個「複合性」的概念具體化？
 四、 如何使教師及學生們理解此一「複合性」的概念，並且能夠運用它來解決教學及學習上的困難，完成師資培育的任務？ À cause du manque de "bain linguistique", l'application des ressources d'Internet dans l'enseignement/apprentissage du français est particulièrement importante pour un pays comme Taiwan où le français porte le statut de la seconde langue étrangère. 
 Cette communication vise donc à étudier comment former les enseignants à appliquer les ressources d'Internet pour faciliter leur travail et le rendre plus efficace. Cette application est valable à la fois pour le milieu formel et informel. Il s'agit d'étudier: 
 1. comment former les futurs enseignants à mettre en oeuvre les ressources d'Internet dans leur métier? Quels sont les éléments à noter dans cette formation ? Selon moi, la formation comporte au moins les domaines suivants: (1) Quelles sont les spécificités de l'Internet dans l'enseignement/apprentissage de la langue étrangère ? (2) Comment préparer un cours à travers Internet ? (3) Comment faire l'étudiant apprendre à travers Internet ? Quelles sont les possibilités offertes par Internet dans l'enseignement/apprentissage du français ?
 2. la démonstration de certains sites internet utiles dans l'enseignement/apprentissage du FLE. Elle est classée selon les domaines différents.
 3. quels sont les aspects complexes à faire comprendre aux apprenants dans la formation d'Internet ? Quel est le « modèle de complexité » éventuel pour rendre ces aspects concrets ?
 4. comment faire les apprenants comprendre et appliquer cette complexité pour accomplir leur tâche de formation et d'enseignement ? |
| 關鍵字 | 網路;師資培訓;法語外語;第二外語;複合性;複合模式 |
| 語言 | fr |
| ISSN | 1029-8312 |
| 期刊性質 | 國內 |
| 收錄於 | |
| 產學合作 | |
| 通訊作者 | |
| 審稿制度 | |
| 國別 | |
| 公開徵稿 | |
| 出版型式 | |
| 相關連結 |
機構典藏連結 ( http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/52660 ) |