會議論文
| 學年 | 102 |
|---|---|
| 學期 | 2 |
| 發表日期 | 2014-05-22 |
| 作品名稱 | Integración de la enseñanza de chino en el aprendizaje del español a través de los manuales |
| 作品名稱（其他語言） | |
| 著者 | 白士清; José Miguel Blanco Pena |
| 作品所屬單位 | 淡江大學西班牙語文學系 |
| 出版者 | Departamento de Español, Universidad de Tamkang |
| 會議名稱 | 2014年第12屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會 |
| 會議地點 | Tamsui, Taiwan |
| 摘要 | Los materiales para la enseñanza de chino dirigidos específicamente a los hablantes de español, constituyen una fuente de gran valor para la enseñanza y el aprendizaje del español como lengua extranjera (ELE) en contextos sinófonos, ya que contienen mucha información, tanto en chino como en español, sobre diferentes aspectos del aprendizaje de ambos idiomas. Además, este tipo de materiales presenta un interés adicional para los alumnos sinohablantes de ELE: dada la reciente popularidad de China y su cultura en los países hispanohablantes, el aprendizaje del chino como lengua extranjera se ha convertido en una moda en estos países, y su enseñanza, en una salida profesional de primer orden para los estudiantes chinos de ELE, con lo que estar familiarizados con los materiales mencionados es una ventaja para ellos.
 
 En esta ponencia se explicarán diferentes formas de usar algunos manuales para la enseñanza de chino, dirigidos a hispanohablantes, como recurso para la enseñanza/aprendizaje de ELE en contextos sinófonos. Para ello, en primer lugar, se presentarán las bases teóricas y metodológicas que sustentan este trabajo y, a continuación, se analizarán diferentes secciones de los manuales, como diálogos, vocabulario, explicaciones gramaticales y contenidos culturales, con el fin de descubrir su utilidad para el aula de ELE. 
 
 Esta investigación se enmarca dentro de un proyecto de investigación interdepartamental para la enseñanza de lenguas extranjeras implementado en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Tamkang durante el presente curso, 2013-2014, de cuyo equipo investigador forma parte el ponente. |
| 關鍵字 | enseñanza; aprendizaje; español; chino; manuales; integración |
| 語言 | es |
| 收錄於 | |
| 會議性質 | |
| 校內研討會地點 | |
| 研討會時間 | 20140522~20140523 |
| 通訊作者 | |
| 國別 | TWN |
| 公開徵稿 | |
| 出版型式 | |
| 出處 | Actas del XII Simposio sobre Didáctica, Cultura y Traducción del Español=第12屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會論文集, pp.160-176 |
| 相關連結 |
機構典藏連結 ( http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/99876 ) |