會議論文
| 學年 | 91 |
|---|---|
| 學期 | 1 |
| 發表日期 | 2002-10-04 |
| 作品名稱 | El Diccionario chino de dudas y dificultades del español corno instrumento de referencia para los estudiantes chinos |
| 作品名稱（其他語言） | |
| 著者 | José Miguel, Blanco Pena |
| 作品所屬單位 | 淡江大學西班牙語文學系 |
| 出版者 | 臺北縣：淡江大學外國語文學院 |
| 會議名稱 | 第六屆兩岸外語教學研討會 |
| 會議地點 | 臺灣, 臺北 |
| 摘要 | En la actualidad pueden encontrarse en el mercado diferentes obras de referencia, de carácter lexicográfico bilingüe (chino-español), dirigidas expresamente a los hablantes cuya lengua materna es el chino y que están interesados en el español por diferentes motivos. Se trata de diccionarios generales de lengua española, diccionarios de uso del español, o bien de diccionarios y vocabularios temáticos. Sin embargo, que nosotros sepamos, no existe un instrumento de consulta adecuado que permita resolver a estos usuarios, de modo rápido y eficaz, la gran cantidad de dudas y dificultades del español que se les plantean en su quehacer diario. En efecto, todos los diccionarios de dudas y dificultades, así como manuales de estilo, publicados hasta la fecha están escritos íntegramente en español, y están dirigidos al público que tiene como lengua materna este idioma. No hay, por tanto, un Diccionario chino de estilo de la lengua española que esté pensado específicamente para los hablantes chinos, y que cumpla la función, dentro la comunidad sinohablante, que ya desempeñan otras obras editadas para la comunidad hispana. Como la desempeñará en el futuro el Diccionario panhispánico de dudas, de índole normativa, que se encuentra en pleno proceso de elaboración en el seno de la RAE. |
| 關鍵字 | |
| 語言 | zh_TW |
| 收錄於 | |
| 會議性質 | 兩岸 |
| 校內研討會地點 | 淡水校園 |
| 研討會時間 | 20021004~20021005 |
| 通訊作者 | José Miguel, Blanco Pena |
| 國別 | TWN |
| 公開徵稿 | Y |
| 出版型式 | 紙本 |
| 出處 | 第六屆兩岸外語教學研討會論文集(上冊)，頁607-620 |
| 相關連結 |
機構典藏連結 ( http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/79188 ) |