研究報告
| 學年 | 95 |
|---|---|
| 學期 | 1 |
| 出版（發表）日期 | 2007-01-01 |
| 作品名稱 | 台灣的語言如何被分類? ---日治初期台灣總督府之「土語」論述形構 |
| 作品名稱（其他語言） | How Were Taiwanese Languages Categorized? Discursive Formation Of Dogo(Taiwanese Languages) Within Taiwan Government-General in the Early Japanese Colonial Period |
| 著者 | 富田哲 |
| 單位 | 淡江大學日本語文學系 |
| 描述 | 計畫編號：NSC96-2411-H032-001-MY2 研究期間：200708~200807 研究經費：120,000 |
| 委託單位 | 行政院國家科學委員會 |
| 摘要 | 本人這幾年來從事於1905 年台灣總督府舉行的「臨時台灣戶口調查」(以下稱 1905 年調查)之研究，該調查的調查領域限於台灣，但為當時的日本領土內第一次實 施之大規模人口普查，這項調查深具歷史意義。但是，過去有不少研究引用1905 年 調查結果所反映出來的數字，但是與調查本身息息相關的問題，卻未曾有學者從事詳 細的探究。本人目前對1905 年調查所進行探討的是該調查採用的「種族」及語言之 分類等相關問題。 既然在殖民地舉行的人口普查所提出的種族或語言分類，反映出統治者對殖民地 的一個預設的想像，所以我們便要探究統治者如何想像到這些分類的過程。本研究計 畫要詳細分析，自日治開始到1905 調查的這段期間，台灣總督府和其官員如何分類 台灣的語言。本人要利用「台灣總督府公文類纂」的檔案，即與擔任「土語」(指台 灣的語言)兼職翻譯者相關之檔案，將他們的姓名、任職單位、職位整理列表作成資 料庫後，探討他們各自學習與使用「土語」的狀況。另一方面，也要分析他們官員接 觸到的「土語」課本、學術雜誌等，參照資料庫以及課本等分析的成果考察，可以歸 納出更完整並更加瞭解當時在官方所共有之「土語」論述形構(discursive formation)。 |
| 關鍵字 | |
| 語言 | |
| 相關連結 |
機構典藏連結 ( http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/4771 ) |